バコモイ表記、ターャジス表記

　東日本にお住まいの方には馴染みはないかとは存じますが、JRA西日本版スイカです。カモノハシキャクターのイコカ。

　それはええのですが、これぱっと見て「バコモイ」って見えませんでしょうか。

　最初（というか、今でも）バコモイにしか見えず「なんじゃこりゃ」って思ってたのですが、モバイコ＝モバイルイコカでした。

　

　横書きでしたら、左上から右、つきあたったら次の段の左からってのは知ってはおりますが、最初から横書きと見ていなかったらモバイコじゃなくてバコモイですわ、こんなもん。

　数日前にこういうバコモイ問題でモヤっとしてましたところ、今朝のくまちゃん散歩で見かけた市議選の看板。

　これは右上からタテ、つきあたったら次の段の上からというバコモイ表記ですね(*´ω｀*)。おぉ、これはバコモイとか思いながらも、数字がタテに並んでるのはそれはそれで違和感。ここはモバイコ表記の方が正しいような気もいたします。

　そこで思い出したのが「ターャジス　人恋の色褐」。

　トラックとか車体に文字を書いてる車は「進行方向から文字を書くとテロップ風に流れて読みやすい」という意図で右側の車体には逆に書いてるとか。

　ニッポンに来てくれる海外の方、ニッポンで学んでくれる海外の方はかな・カタカナ・漢字だけでも幻惑されますが、日本にしか住んだことのない私ですら混乱するバコモイ表記にターャジス表記。ターャジスなんて、そもそも読めないし。

　ちなみにスジャータとは修行中のお釈迦さまに乳粥をあげた少女の名前、というのを「ありがとう浜村淳です」中のCMで知りました。雑談の中でたまにぶっこむと博学っぽく見えます(*´ω｀*)。もっともこれしか知らないので、聞き返されたらスジャータの歌を歌ってごまかしています。♪スジャータ、スジャータ、白いひろがり、スジャータ〜ァ♪　ごまかしきれなかったら「スジャータが４時をお知らせします」とか付け足して。

　関西圏の方には、ありがとうの歌もドーゾ。♪一番にいれるスイッチなんでしょう、来る日も来る日も毎日放送イチイチナナキュー！ありがとうありがとう、らららんららんら〜ん♪

　

　 
↑よかったらクリックお願いします(*´ω｀*)